南宁网站建设_安卓APP开发_APP开发公司-南宁明者科技

新闻中心 / NEWS CENTER

首页新闻中心APP资讯
APP资讯 建站资讯

开发和设计海外APP需要注意哪些细节

时间:2017-11-10  浏览次数:56  来源:www.nnmzkj.com
       如今我们的生活越来越离不开手机了,而手机里的应用APP更是帮助我们的生活变得更加便利。而随着国内的APP软件逐渐趋向饱和,不少APP企业将目光放到海外,据了解,国内APP工具覆盖了海外工具安卓用户的51.7%。那麼,设计海外APP需要注意哪些细节呢?
       细节一:文字长度
       一般来说,世界上使用人口最多的语言有10种,主要有:汉语、英语、俄语等。在表达同一个意思的情况下,有些语言写起来会很长,有些则会很短,例如:
       修改方法:
       ① 考虑修改翻译,让它变得更加简单;
       ② 通过文字自适应,只显示在某个范围内;
       ③ 再设计,找寻更好的展示方式
       细节二:书写方式
       文本书写方式一般有两种,一种是从左到右,一种是从右到左,至於具体採用哪种方式,还要根据当地的书写习惯来选择。
       英语一般都是从左到右,但是俄语却差差相反,除了标点符号以外,第一个字母到了最后一位,第二个字母在倒数第二位。
       解决方法:
       利用ps(Photoshop)里的某个功能,可以帮助我们解决这个问题:
       ① 打开ps的首选项后,把取文本引擎选项宣导中东和南亚,点击确定;

       ② 之后新建一个ps的文档,把文字输入在空白的文档上,再复制文字图层文件到你想要修改的文档里,最后调整。





       细节三:文化差异

       不同国家有不同的文化和国情,所以在设计APP的时候,就需要我们基于用户的文化和环境去考虑。文化影响设计主要有两个方面:

        设计风格
        不同的国家有不同的文化,而在设计APP的时候,也会受到自身文化的影响,所以在考虑设计风格时要尽量去了解用户。
        解决方法:
        ① 在理解需求的基础上,了解当地的衣食住行是怎样的。
        ② 顺着自己的理解找一些相关的设计参考,并和產品运营一起讨论。
        推广素材
        推广的你APP时,多考虑你所面对的人群是什麼,例如:丰胸提臀的產品,肯定是在开放自由的国家作为优先考虑,至於穆斯林国家是完全不用去考虑,因为这种素材是上不了的。

        细节四:时间问题
        时间显示方式
        不同地区对日期的表现方式也会不太一样,以美英英语的表达格式为例,英国式是以日期为先,月份为后;美国式则相反,以月份为先,日期为后。
        以下格式使用方式是基於英语语言国家使用习惯及书写格式展开。
        ①选择日期和时间的格式要注意的问题
        ②展示一个时间范围的格式要注意的问题
        虽然没有一种时间表达方式能适配到所有国家,但至少用户能够明确这个信息即可。
        时区问题
        整个地球分为二十四时区,每个时区都有自己的本地时间,所以如果设计的APP里包含日历,天气,比赛预告等,就需要告知用户不同地区所处的时区及具体时间。
        解决方法:
        时区显示的问题对我们来说只需要了解,并大概知道我们推广的国家所对应的时间即可,不用过於详细研究。






我们专注中小型企业网站建设、高端app开发、网站运营推广、网站改版优化等业务!如有任何相关建站问题搞不懂的,可随时点击右侧在线客服,我们乐意为你解答!服务电话:13878787411
收缩